ERRŐL
с э́той стороны́, отсю́да
* * *
(rágós nm.)
I
(önállóan) 1. (hely) с этого; с этой;
Melyik polcról vetted le a könyvet ? \erről ! — С которой полки ты взял книгу ? — С этой!;
2. átv. (vmiről, vmire vonatkozólag) об этом; про это; насчёт этого;
csak \erről beszélnek — только об этом (и) говорит;
mit gondol \erről ? — что вы думаете об этом? hallottam \erről я слышал
v. слыхал про это;éppen \erről van szó — именно об этом речь и идёт;természetesen itt nemcsak \erről van szó — естественно, речь идёт не только об этом;\erről nem tehetek — я тут не причём;
3. (ebből az irányból) отсюда; с этой стороны;
\erről jönnek — они идут отсюда;
II
(jelzőként) 1. (hely) с этого; с этой;
\erről az asztalról — с этого стола;
2. (vmiről) об этом; об этой; про этого; про эту; про это;
\erről a könyvről beszéltünk — мы говорили об этой книге