Значение слова "ÜBERFÜLLEN" найдено в 5 источниках

ÜBERFÜLLEN

найдено в "Universal-Lexicon"
überfüllen: übersetzung

über|fụ̈l|len 〈V. tr.; hat〉 zu viel hineinfüllen, zu voll machen ● sich den Magen \überfüllen; der Saal, die Straßenbahn war überfüllt

* * *

über|fụ̈l|len <sw. V.; hat:
übermäßig, über das Normalmaß füllen:
die Verwundeten überfüllten das Lazarett.

* * *

über|fụ̈l|len <sw. V.; hat: übermäßig, über das Normalmaß füllen: Die Leichtverwundeten ... überfüllten die ... Sanitätseinrichtungen um ein Vielfaches ihrer Aufnahmefähigkeit (Plievier, Stalingrad 240); <meist im 2. Part.:> der Saal, der Zug, das Stadion war [restlos, total] überfüllt; Die Bücherschränke waren überfüllt (K. Mann, Wendepunkt 70); Alle Hotels sind mit Flüchtlingen ... überfüllt (Grzimek, Serengeti 29); ... war die Vorhalle ... von Studenten überfüllt (Leonhard, Revolution 86); überfüllte Schulen, Bäder, Busse.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
Ivt
перекладывать, переливать, пересыпать (что-л. куда-л.)
das Mehl wurde in einen anderen Sack übergefüllt — муку пересыпали в другой мешок
IIvt
переполнять


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
überfüllen: übersetzung

überfüllen, complere (z.B. ein Schiff, von zu vielen Menschen). – sich überfüllen (mit Speise, Wein), s. überladen (sich). – überfüllt, v. Örtl., refertissimus, mit etwas, durch Genet. od. Abl. der Personen oder Sachen.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


überfüllen vt

переполнять



T: 39