he's footled away his chances of success - он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех
болтовня, ерунда; глупость
2. {ʹfu:tl} v сл.дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. ~ about, ~ around)
he's ~d away his chances of success - он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех