1) расстояние, дистанция
a distancia — на (большом) расстоянии; издали; вдали
a considerable (a respetable, a respetuosa) distancia — на почтительном расстоянии
ganar distancia мор. — приближаться к чему-либо
perder distancia мор. — удаляться от чего-либо
2) промежуток (времени)
3) нерасположение, неприязнь
- acortar las distancias
••
guardar las distancias — не допускать фамильярности, соблюдать дистанцию
átv.
tartja a \distancia`t — соблюдать дистанцию