П'ЯНИЦЯ

ГУЛЬВІ́СА розм. (той, хто любить гуляти, живе легковажно), ГУЛЯ́КА розм., БА́ЙДА розм., ЯРИ́ГА розм., заст., ЯРИ́ЖКА розм., заст., ЯРИ́ЖНИК розм., заст., ГУЛЬТЯ́Й зневажл., ГОЛЬТІПА́КА (ГУЛЬТІПА́КА) зневажл., ГАЛГА́Н діал. Щастя те, що з сина не ферт і не гульвіса: з п'ятого класу гімназії він допомагав матері, ганяючи по репетиціях (Ю. Смолич); Гуляка, горлаючи молодецьку пісню, вийшов на дорогу (А. Шиян); Всім до мене байдам байдуже (М. Бажан); Паливоди і волоцюги, Всі зводники і всі плути; Ярижники і всі п'янюги.. Кипіли в пеклі всі в смолі (І. Котляревський); Полюбила гультяя, Гірка доля моя (пісня); — Дуже, дуже багато швендяє сюди гольтіпак, що, нічого не вміючи і нічого не знаючи, туди хочуть за добрими людьми (Г. Квітка-Основ'яненко); Ці галгани і розбишаки або гинуть у бою, або татари женуть їх, як отару в неволю (З. Тулуб). — Пор. 1. безпу́тник, ле́дар, неро́ба, 1. обі́дранець, п'яни́ця.

П'ЯНИ́ЦЯ (той, хто зловживає алкогольними напоями), АЛКОГО́ЛІК, ПИТУ́ЩИЙ, ПИТЕЦЬ, ПИЯ́К (ПИЯ́КА) розм., ВИПИВА́КА розм., ОПИЯ́КА розм., ПРОПИЯ́КА зневажл., П'ЯНИ́ЧКА зневажл., П'ЯНИ́ЧЕНЬКА зневажл., П'ЯНЧУ́ЖКА зневажл., П'ЯНЮ́ГА лайл., П'ЯНЧУ́ГА лайл., П'ЯНДИ́ГА лайл., ЗАПИЯ́КА розм. рідше, ПИВОРІ́З заст., ПРОПІ́Й заст., ЯРИ́ГА заст., ЯРИ́ЖНИК заст., ЯРИ́ЖКА заст. зневажл. Він виявився п'яницею, та таким, що п'є без просипу (О. Гончар); Він показав на повний келих і жадібно, тремтячими губами, як алкоголік, випив сам, плеснувши зопалу вином собі на жилетку (Л. Смілянський); (Пріська:) Ще гірш серце почало боліти! Він питущий, а як нап'ється, то як звір!.. (М. Кропивницький); Найзапекліші пияки та п'янчуги перед ним смирнішали одразу (О. Гончар); — Я не люблю випивак, Соромно і бридко дивитися на п'яного (П. Кочура); — З якої ласки не спати мені по ночах, щоб який опияка, підкравшись, не злякав гетьманської молодої? (П. Куліш); Тільки що не найгірші пропияки випивали з ним разом після (получки) (О. Іваненко); А цього п'яничку Федора справді треба в руки взяти.., щоб кинув свою п'яну компанію (Д. Ткач); Писар, здається, нічого собі, добродушний дідок, п'яниченька тільки гіркий: ніс червоний, як буряк (С. Васильченко); Чоловіка її знаю... Так ледачий... п'янчужка був... (Панас Мирний); А горілку пити, гуляти — Махамед усім п'янюгам привід дає! (Панас Мирний); (Гаврило:) Воно б не шкодило запияк замикати. (Конон:) Замикають, та не помага (М. Кропивницький); (Шкварковський:) Певно, скиталець із бурси, пиворіз голодний (І. Карпенко-Карий); Ой, пропою, пропою, Пропала я з тобою (пісня); Там правив каюком Тигренко, Із Стехівки то шинкаренко, І віз з собою сто яриг (І. Котляревський); — Ярижник старий! — презирливо цідить Варвара (М. Стельмах).

П'ЯНИ́ЦЯ, і, ч. і ж.

Той, хто п'є багато спиртних напоїв, постійно напивається.

Хто п'яницю полюбить, той вік собі згубить (прислів'я);

Батькові і матері слухняний [Наум], старшим себе покірний, .. горілки не впивавсь і п'яниць не терпів (Г. Квітка-Основ'яненко);

Кричала [Настя], наче її гарячим залізом пекли: “.. Я п'яниця вічная... Помилуйте мене, пустіть! Уп'юся я, своє лихо засиплю...” (Марко Вовчок);

На самому дні яру, біля криниці з великим журавлем, обсаджена навкруги садком, стояла хата Марка Чумарченка, батька Мотрицького, удовця-звощика, гіркого п'яниці, приятеля Ількового і Андрієвого (В. Винниченко);

Певно, він був у житті крайній мізантроп і одчайдушний п'яниця. Принаймні за це говорили червоний довгий ніс і брезклий з саркастичними зморшками вид (Б. Антоненко-Давидович);

Недавно вона вийшла заміж за приїжджого техніка.., а він виявився п'яницею, та таким, що п'є без просипу (О. Гончар);

* У порівн. – Що ти мене ведеш, мов п'яницю з шинку? Я сьогодні хочу пограти конем по полю, а ти мене водиш, наче дитину (П. Куліш);

Війна не вбилась ще в довгі нори шанців – їх тільки-но риють позаду, з боків, і хіба де-не-де вона п'яницею точиться між колючим дротом (Б. Антоненко-Давидович).

(1) Гірки́й п'яни́ця (п'яни́ченька) – той, хто багато споживає алкогольних напоїв, пиячить.

Та що вже звикли хлопці і до “субіток” і до суворих звичаїв шкільного життя, але такого гіркого п'яниці, як новий дяк, і вони не витримали (О. Іваненко);

Писар, здається, нічого собі, добродушний дідок, п'яниченька тільки гіркий: ніс червоний, як буряк (С. Васильченко);

(2) Прегірки́й п'яни́ця – той, хто дуже багато п'є, пиячить; алкоголік.

Був собі колись якийсь-то циган, та такий же то прегіркий п'яниця, що й не приведи господи! Чи є у його яка копійчина, так і несе її у шинк, чи яка жупанина – він і її туди ж пре! (П. Куліш).

Алкаш, алкоголік, брагун, бенкетар, бухар, бухарик, барига, барижка, барижник, бражник, виночерпій (ірон.), випивайленко, випивайло, випийпляшка, випивака, випивоха, випивошка, гуляйбіда, гуляйгуба, гуляка, гулянда, гульвіса, гультяй, гультяюка, гультяяка, дудла, дудля, жлуктій, жлуктіяка, заалкоголений, забулдига, запивайленко, запивайло, запияка, запиячка, знепучений (горілка знепутила), зюзик, зюзя, каплій, каплюга, каплюжка, каплюжник, кубрій, луць (діал.), неминайкорчма, ненапийба, непролийкрапля, обдерихата, обпивала, обпивало, обпиваха, опиус, опияка, опіяка, перепивайло, пиводер, пиворіз, питець, пияк, пияка, пиятика, пієць, полоскозуб, почарківець, пропивця, пропийбатько, пропийдуша, пропийматір, пропийхата, пропитий, пропияк, пропияка, п'яндига, п'яндиголова, п'яндилига, п'яндило, п'яниченька, п'яничка, п'янорило, п'янота, п'янцюга, п'янчуга, п'янчук, п'янюга, п'янюшка, п'янь, розпитий, розп'яниця, самогоночерп (ірон.), самогоночерпій, сивко, смоктій, спиртоправ (ірон.), спитий, споєний, ханига, ханурик, чарколюб, чарколюбець, шарамига, шарамижник, юшкоїд (про начальство), ярига, ярижка, ярижник

Фразеологічні синоніми: бездонна бочка; безпробудний п'яниця; безпросвітний п'яниця; безпросипний п'яниця; в горілці усе б і мокнув; випивони справляє; випить мастак; випить не глупак; вічний п'яниця; втопив розум у горілці; гіркий п'яниця; горілка знепутила; дивиться на світ крізь дно чарки; добре питущий; завсідник забігалівок; записний гуляка; з Бухайлівки родом; з кругу спився; змієм підперезаний; навхильці (нахильці) п'є; не викисає; не вилазить з буфету; нема йому просипу; непросипний п'яниця; непросипущий п'яниця; не просихає; не розминається з чаркою; прегіркий п'яниця; п'яна пляшка; рови лічить; розпився до краю; розп'яниця з п'яниць; спитий на синьо; тротуар асфальтович (часто валяється на асфальті); ходить до чопа; чорна п'янота; чорно п'є

Приповідки: Не в хату носить, а з хати. У п'яниці коли не очі сині, то спина в глині. П'є, як в лазні на піч ллє. Церкву обдирає, а корчму латає. Не п'є, а просто ковтає. Він п'яним і родився. Не п'яниця—тільки хліб у горілку вмочає. Не в одній чарці дно бачив. П'є від понеділка до понеділка. Спасається: щоденно напивається. Горілка його родила, горілка його хрестила, горілка його й у гроб зажене. Він би щодня в церкву ходив, якби свячена вода горілкою була. Він стільки п'є, що сивину йому не зачісувати. Прощай, розуме, завтра побачимось. У нього щодня празник—Іван Бражник. Тікай, дурню, п'янюга прийшов! П'яниці брязь-брязь — буде бігти через грязь. Він би й голову пропив, так од шиї не відділяється. Один день п'є, їсть, танцює, а двадцять дев'ять голодує. Не доведе Семена горілка до добра

Коли п’яниця в шинку скаче, то жінка дома плаче.

Горе жінці, яка має чоловіка п'яницю.

П’яний та дурний — рідні брати.

І один, і другий не мають розуму.

П’яному море по коліна.

П'яний не зважає на небезпеку.

Хоч і п’яниця, але дбалиця.

Хоч і п'є, але добре дбає за господарство.

Хто п’яницю полюбить, той вік собі загубить.

Застереження молодим дівчатам, щоб не виходили заміж за п'яницю.

∗∗∗

П'яниця і натще валиться.

П'яниця хоч і рано встане, та валиться з ніг від вчорашнього пиття.

У п'яниці нема нічого на полиці.

У нього нема нічого, бо він пропив.

У п'яниці правда на язиці.

Він не уміє нічого затаїти та придумати.

Drunkard, toper, tippler, winebibber

гіркий п'яниця — inebriate, habitual drunkard; розм. sot; soaker

бути п'яницею — to drink hard, to tipple; to drink like a fish

[p'jariycja]

ч. і ж.

pijanica

【阳】 【阴】 醉汉, 酒鬼, 酒徒

див. пропияка, алькоголік, ярижник

Fyllebøtte, dranker, drukkenbolt

Dranker, drukkenbolt, spritter

Drinkare, fyllo