DOCUMENTO

m документ atestar {autorizar} un documento — засвидетельствовать {удостоверить, заверить} документ certificar un documento — 1) заверить документ 2) составить документ confeccionar {extender, redactar} un documento — составлять документ emitir un documento — выдать документ exhibir {presentar} un documento — предъявлять, представлять документ legalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа (см. тж. documentos) documento anónimodocumento auténticodocumento autógrafodocumento autorizado por notariodocumento cambiariodocumento comprobanteconste por el presente documentodocumento constitutivodocumento de créditodocumento de girodocumento de pruebadocumento de residenciadocumento de tránsitodocumento de transmisióndocumento de ventadocumento declarativodocumento descontadodocumento dispositivodocumento en nombre de alguendocumento falsificadodocumento formaldocumento heterógrafodocumento justificativodocumento nacional de identidaddocumento negociabledocumento nominadodocumento nominativodocumento notarialdocumento originaldocumento privadodocumento probatoriodocumento públicodocumento simpledocumento solemnedocumento de constitucióndocumento falsodocumento nominal

m документ (см. тж. documentos) acordarse en el documento — согласовывать в документе; оговаривать в документе como se indicó en el documento — как указано в документе comprobar la autentividad del documento — подтверждать подлинность документа confeccionar el documento — составлять документ confirmar el documento — подтверждать документ endosar el documento — индоссировать документ expedir un documento — выпускать {издавать} документ extender el documento a nombre de ... — выписывать документ на имя ... fijar en el documento — устанавливать {фиксировать} в документе impugnar el documento — оспаривать документ indicar en el documento — указывать в документе interpretar el documento — толковать документ pagar el documento — оплачивать документ tachar del documento — вычёркивать из документа en virtud del documento — по документу; в соответствии с документом documento anejodocumento bancario de controldocumento de carta de créditodocumento confirmadordocumento confirmativodocumento contabledocumento dirigido al bancodocumento de fecha atrasadadocumento intransmisibledocumento de mala fedocumento mercantildocumento principaldocumento de trabajo

m документ; акт documenti di sdoganamento — документ для таможенной очистки documenti contabili — бухгалтерская отчётность documenti contro accettazione ком. — приёмка по документам / против документов pagamento contro documenti ком. — оплата по документам documento storico — исторический документ documento giustificativo — отчётный документ presentare i documenti — подать / представить документы esibire i documenti — предъявить документы favorite i (vostri) documenti — (предъявите) ваши документы, пожалуйста far legalizzare un documento — легализировать / оформить / заверить документ firmare un documento — подписать документ Syn: carta, attestato, certificato Итальяно-русский словарь.2003.

документ documenti di sdoganamento — разрешение таможни на ввоз/вывоз documenti di spedizione — грузовые/отгрузочные документы documento di accompagnamentodocumento doganaledocumento giustificativo di cassadocumento giustificativo di spesadocumento legalizzatodocumento negoziabiledocumento olografodocumento originaledocumento rappresentativo di mercedocumento ufficialedocumenti contabilidocumenti contro accettazionedocumenti contro pagamentodocumenti di bordodocumenti di trasportodocumenti d'imbarcodocumenti negoziabilidocumenti relativi alle mercipagamento contro documentiautenticare un documentoesibire i documentiredigere un documento

m документ il documento non ha valore — документ не имеет силы esibire {produrre} un documento — предъявить документ stracciare un documento — порвать документ, разорвать документ documento autenticodocumento di bancadocumento bancariodocumento che riveste notevole interesse storicodocumento commercialedocumento contabiledocumento contraffattodocumento falsificatodocumento giustificativodocumento informaticodocumento legaledocumento mancantedocumento manoscrittodocumento originaledocumento probatoriodocumento processualedocumento provvisoriodocumento di riconoscimentodocumento ufficiale