Значение слова "VOISIN" найдено в 9 источниках

VOISIN

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

voisin: übersetzung

1. vwazɛ̃adj

1) benachbart

2) (proche) nah(e), angrenzend

2. vwazɛ̃/vwazinm (f - voisine)

Nachbar(in) m/f

voisin

voisin(e) [vwazɛ̃, in]

I Adjectif

1 maison Nachbar-; rue benachbart; pièce Neben-; Beispiel: région voisine de la frontière Grenzregion féminin; Beispiel: être voisin de quelque chose an etwas Accusatif angrenzen

2 sens ähnlich; espèce animale verwandt; Beispiel: être voisin de quelque chose einer S. datif ähnlich sein

II Substantif masculin(féminin)

Nachbar(in) masculin(féminin); Beispiel: passe à ton voisin! weitergeben!

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj (fém - voisine)

1) соседний; близкий, смежный

voisin de... — соседний с..., близкий к...; рядом с...

solution voisine de zéro мат. — решение, близкое к нулю

être voisin de la cinquantaine — приближаться к пятидесяти годам

2) сходный, похожий на..., близкий к...

des idées voisines — сходные мысли

2. m (f - voisine)

1) сосед [соседка]

voisin de table — сосед по столу

qui a bon voisin a bon matin — хороший сосед - клад

2) ближний, другой (человек)

jalouser le sort du voisin — завидовать другим

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj (fém - voisine)

1) соседний; близкий, смежный

voisin de... — соседний с..., близкий к...; рядом с...

solution voisine de zéro мат. — решение, близкое к нулю

être voisin de la cinquantaine — приближаться к пятидесяти годам

2) сходный, похожий на..., близкий к...

des idées voisines — сходные мысли

2. m (f - voisine)

1) сосед {соседка}

voisin de table — сосед по столу

qui a bon voisin a bon matin — хороший сосед - клад

2) ближний, другой (человек)

jalouser le sort du voisin — завидовать другим

найдено в "Universal-Lexicon"

Voisin: übersetzung

Voisin

[vwa'zɛ̃], Gabriel, französischer Flugpionier, * Belleville-sur-Saône (Département Rhône) 5. 2. 1880, ✝ Ozenay (Département Saône-et-Loire) 25. 12. 1973; unternahm 1905 Gleitflüge im Motorbootschlepp über der Seine, konstruierte ab 1906 Motorflugzeuge mit Schwimmern und 1911 das erste Amphibienflugzeug. 1912 wurde ein Voisin-Doppeldecker mit Schwimmern als erstes Bordflugzeug von einem französischen Schlachtschiff mitgeführt. 1907 gründete Voisin mit seinem Bruder Charles (* 1882, ✝ 1912) in Boulogne-Billancourt eine Flugzeugfabrik, in der bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges Bomben tragende Doppeldecker mit Druckpropellern gebaut wurden. Ab 1918 baute Voisin auch Automobile.

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m se couper le nez pour faire dépit à son voisin — см. se couper le nez pour faire dépit à son visage voir une paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien — см. voir une paille dans l'œil de son proche et ne pas voir une poutre dans le sien voisin de banc qui a bon voisin a bon matin voisin sait tout grand clocher, mauvais voisin la femme du voisin est toujours plus belle mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf il faudrait se voir avec l'œil de son voisin poule de voisin paraît oie un bon renard ne mange point les poules de son voisin de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

близкий

assez voisin — достаточно близкий

infiniment voisin — бесконечно близкий

найдено в "Французько-українському словнику"

Сусiднiй

————————

сусiд

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

m соседний атом, соседний ион voisin immédiat

найдено в "Англо-русском дорожно-транспортном словаре"

Вуазан

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z