ALIĒNA VITIA IN OCULIS HABĒMUS, A TERGO NOSTRA SUNT
Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.
Та же мысль содержится в басне Эзопа "Две сумы" (см. "Басни Эзопа")
ср. русск. Свои грехи за собой, чужие перед собой (Даль) и В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем.