allenfalls: übersetzung
bestenfalls; im besten Fall; höchstens; wenn überhaupt
* * *
al|len|falls ['alən'fals] <Adverb>:
a) im besten Fall; höchstens:
das reicht allenfalls für zwei Personen; es dauert allenfalls noch zwei Stunden.
Syn.: wenn es hoch kommt.
b) gegebenenfalls:
wir müssen warten, was allenfalls noch zu tun ist.
Syn.: eventuell, unter Umständen, vielleicht, ↑ womöglich.
* * *
ạl|len|falls 〈Adv.〉
1.vielleicht, gegebenenfalls, eventuell, nötigenfalls
2. höchstens, gerade noch
● sie hat \allenfalls ein Kopfnicken für mich übrig; du kannst mich \allenfalls noch einmal anrufen, wenn du nicht warten willst, bis ich Bescheid sage; er kümmert sich kaum um die Kinder, \allenfalls sieht er sie beim Abendbrot
* * *
ạl|len|fạlls <Adv.>:
a) höchstens, bestenfalls:
a. noch eine Stunde;
b) möglicherweise, vielleicht, gegebenenfalls:
das Mittel könnte a. helfen.
* * *
al|len|falls ['alən'fals, auch (bes. b): '- - -] <Adv.>: a) höchstens, bestenfalls: a. noch eine Stunde; Michelangelo ... ein Verächter der Farbe, die er ... a. als dekorative Zutat billigte (Fest, Im Gegenlicht 348); b) möglicherweise, vielleicht, gegebenenfalls: das Mittel könnte a. helfen.