Heiligtum: übersetzung
Kultstätte; Kultplatz; Hain; Weihestätte
* * *
Hei|lig|tum ['hai̮lɪçtu:m], das; -[e]s, Heiligtümer ['hai̮lɪçty:mɐ]:
1. heilige Stätte zur Verehrung [eines] Gottes:
antike, christliche Heiligtümer.
2. heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand.
* * *
Hei|lig|tum 〈n.12u〉 heiliger, verehrungswürdiger Ort od. Gegenstand
* * *
Hei|lig|tum, das; -s, …tümer [mhd. heilectuom, ahd. heiligtuom]:
a) ↑ 2heilige (1 d) Stätte zur Verehrung [eines] Gottes:
antike, römische, christliche Heiligtümer;
ein H. des Dionysos;
ein H. schänden;
b) ↑ 2heiliger (1 d), der Verehrung würdiger Gegenstand:
die Bundeslade ist ein H.;
Ü diese Bücher sind sein/für ihn ein H. (sind ihm besonders wertvoll, teuer).
* * *
Heiligtum,
Religionswissenschaft: Bezeichnung für eine Kultstätte. (heilige Stätten, Kulthaus, Schrein, Tempel)
* * *
Hei|lig|tum, das; -s, ...tümer [mhd. heilectuom, ahd. heiligtuom]: a) heilige (1 d) Stätte zur Verehrung [eines] Gottes: antike, römische, christliche Heiligtümer; ein H. des Dionysos; die Göttin aber, deren H. hier oben auf dem Penang Hill auf riesigen Terrassen ruht, ... (Heim, Traumschiff 335); ein H. schänden, entweihen; Ü Für die Iren aber ist Clonmacnoise ein nationales H. geblieben (ADAC-Motorwelt 1, 1983, 46); vor dem italienischen H. (Ballspiele Jargon; Tor) spielten sich turbulente Szenen ab; b) heiliger (1 d), der Verehrung würdiger Gegenstand: die Bundeslade ist ein H.; Ü diese Bücher sind sein/für ihn ein H. (sind ihm besonders wertvoll, teuer); In seiner Brieftasche trug er ... stets einen handschriftlichen Brief von Laurence Olivier bei sich, den er als sein H. bezeichnete (Gregor-Dellin, Traumbuch 115); meine Familie ist mein H. (Szene 8, 1984, 31).