Значение слова "CURLING" найдено в 38 источниках

CURLING

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`kɜːlɪŋ]
завивание; скручивание, кручение
кёрлинг
вьющийся; закручивающийся


найдено в "Universal-Lexicon"
Curling: übersetzung

Eisschießen; Eisstockschießen

* * *

Cur|ling CURLING фото 〈[kœ:lıŋ] n. 15; unz.〉 schottisches Eisschießen [engl.; nach dem eiförmigen Stein (curling stone)]

* * *

Cur|ling ['kə:lɪŋ ], das; -s [engl. curling, zu: to curl = (sich) winden, drehen] (Sport):
aus Schottland stammendes Spiel auf dem Eis, das dem Eisschießen sehr ähnlich ist.

* * *

Curling
 
['kəːlɪȖ; zu englisch to curl »kreiseln«, »sich kräuseln«] das, -s, Mannschafts-Eissportart, bei der es gilt, einen circa 20 kg schweren Stein auf einer Bahn (4,75 m breit; 44,50 m lang) möglichst nahe an einen Zielpunkt gleiten zu lassen. Gespielt wird in Hallen auf Kunsteis oder im Freien auf Natureis. Die Steine aus porenfreiem Granit haben bis zu 91 cm Umfang, eine abgeflachte Lauffläche mit Hohlschliff und einen gebogenen Griff. Jede Mannschaft besteht aus vier Spielern. Jeder Spieler hat zwei Steine, sodass während eines Durchgangs (»end«) acht Steine auf der Bahn sind.Die Steine werden wechselweise von den gegnerischen Mannschaften gespielt. Eine Mannschaft erhält einen Punkt für jeden Stein, der näher am Mittelpunkt des Zielkreises (»tee«) liegt als der nächstliegende Stein der Gegenspieler. Sieger ist die Mannschaft, die bei Spielende die meisten Punkte erzielt hat. Jedes Spiel hat bei nationalen und internationalen Meisterschaften zehn Durchgänge (»ends«); bei unentschiedenem Stand wird durch Zusatzends bis zum Sieg einer Mannschaft verlängert. Bei klarer Führung kann ein Spiel auch vor dem 8. End beendet werden. Die Steine werden schwungvoll, aber behutsam in Bewegung gesetzt (»gelegt«). Mit einem Besen aus Maisstroh oder einem Schrubber darf das Eis auf der Bahn (»rink«) unmittelbar vor dem Curlingstein bis zum Mittelpunkt des 3,66 m durchmessenden Zielkreises gewischt werden. Dabei erwärmt sich das Eis durch die Reibung, der hauchdünne Wasserfilm gefriert sofort wieder und macht für kurze Zeit das vorher mit Wasser besprühte (»gepebbelte«) Eis glatter, sodass der Stein weniger Widerstand findet und schneller und weiter gleitet. Außerdem kann man die durch den bei der Abgabe mitgegebenen Rechts- oder Linksdrall (»curl«) entstehende parabolische Kurve begradigen. Der Stein wird somit bis zu einem gewissen Grade lenkbar.
 
Organisationen:
 
Curling ist in Deutschland im Deutschen Curlingverband (DCV; gegründet 1966, Sitz: München) innerhalb des Deutschen Eissport-Verbandes (Deutscher Sportbund, Übersicht) organisiert. In Österreich besteht der Österreichische Curlingverband (ÖCV; gegründet 1980, Sitz: Kitzbühel) und in der Schweiz der Schweizer Curlingverband (SCV; gegründet 1942, Sitz: Zug). Weltdachverband ist die World Curling Federation (WCF; gegründet 1966, Sitz: Edinburgh), europäischer Dachverband die European Curling Federation (ECF; gegründet 1976, Sitz: Houten [Provinz Utrecht, Niederlande]).
 
Als Herkunftsland des Curlings gilt Schottland. Der älteste Curlingstein (»Stirling stone«) stammt aus dem Jahre 1511. Curling kam durch Engländer und Schotten 1880 in die Schweiz, von wo aus es sich auf dem europäischen Kontinent verbreitete. Nach Nordamerika, vornehmlich Kanada, kam der Sport bereits 1759 durch schottische Soldaten und später durch Einwanderer. (Sportart, Übersicht)

* * *

Cur|ling ['kə:lɪŋ], das; -s [engl. curling, zu: to curl = (sich) winden, drehen]: ein aus Schottland stammendes Spiel auf dem Eis, das dem Eisschießen sehr ähnlich ist.


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. сущ. 1) завивание; скручивание, кручение (действие по глаголу curl) the curling of hair — завивка волос 2) кёрлинг (спортивная игра на льду; команды поочередно запускают по гладкому льду биты - двадцатикилограммовые дископодобные камни, снабженные ручкой, их цель - попасть в центр «дома», образованного в конце ледовой полосы четырьмя концентрическими окружностями диаметром от 6 дюймов (15 см) до 6 футов (182 см); чтобы обеспечить битам наилучшее скольжение, часть игроков трут лед щетками, сглаживая поверхность; родина кёрлинга - Шотландия; входит в программу зимних Олимпийских игр) 2. прил. вьющийся; закручивающийся curling smoke — вьющийся дым curling mist — клубящийся туман
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
curling [ˊkɜ:lɪŋ]
1. pres. p. от curl 2
2. n
1) завива́ние; скру́чивание
2) ке́рлинг (шотландская игра)
3. a вью́щийся


найдено в "Multilingual plastics terminology dictionary"
curling: translation

deutsch: Rollneigung f
español: tendencia al enrollamiento
français: ondulation du rouleau
italiano: arricciamento m
中文: 卷缩
русский: скручивание n; образование морщин


найдено в "Мультиязычном словаре по пластикам"
deutsch: Rollneigung f
español: tendencia al enrollamiento
français: ondulation du rouleau
italiano: arricciamento m
中文: 卷缩
русский: скручивание n; образование морщин


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
curling: übersetzung

curling
curling [kœʀliŋ]
Substantif masculin
sans pluriel Sport Eis[stock]schießen neutre


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
I[ʹkɜ:lıŋ] a
1) вьющийся
2) (служащий) для завивки
II[ʹkɜ:lıŋ] n
керлинг (спортивная игра на льду)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


I {ʹkɜ:lıŋ} a

1) вьющийся

2) (служащий) для завивки

II {ʹkɜ:lıŋ} n

керлинг (спортивная игра на льду)



найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"
коробление; скручивание, закручивание

- curlingof slabs

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык..1995.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Curling {'kQ:(R)liN} n -s

кёрлинг (спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенным по льду диском с рукояткой в вычерченную на льду мишень)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
англ. n -s спорт.
керлинг (шотландская игра с круглыми камнями на льду)


найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"
1) скручивание (бумаги)

2) коробление (матрицы)


найдено в " Англо-русском металлургическом словаре"
Завальцовка.
Загиб кромок листового металла с образованием закрытой или частично закрытой петли.

* * *
загиб кромок листового материала валиком


найдено в "Collocations dictionary"
curling: translation

noun
Curling is used before these nouns: ↑iron


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
curling
I
[ʹkɜ:lıŋ] a
1) вьющийся
2) (служащий) для завивки
II
[ʹkɜ:lıŋ] n
керлинг (спортивная игра на льду)



найдено в "Crosswordopener"

• Game with brushes

• Kind of iron

• Olympic ice sport since 1998

• Wind around something in coils or loops

• Twist or roll into coils or ringlets


найдено в "Словаре металлургических терминов"
Curling. См. Завальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)
найдено в "Новом французско-русском словаре"


{kœrliŋ}

m

кэрлинг (игра)



найдено в "Англо-русском техническом словаре"
1) вьюнообразный

2) курлатирование
3) завинчивание
4) завивка
5) закрутка
6) закручивание
7) закрывание
– curling die

найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"
керлинг (шотландская игра, участники кот. соревнуются в катании по льду гладко отшлифованных круглых камней, снабжённых ручками)
найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"
1) скручивающийся; 2) скручивающий
загиб


найдено в " Англо-русском медицинском словаре"
мед.гл. скручивать скручивание скрученный; от англ. curl Англо-русский медицинский словарь.2012.
найдено в "Кратком толковом словаре по полиграфии"
Скручивание (бумаги); Коробление (матрицы). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
найдено в "Англо-русском машиностроительном словаре"
загибание кромок валиком, загибание кромок листового материала валиком
найдено в "Англо-русском словаре по машиностроению и автоматизации производства"
загибание кромок валиком, загибание кромок листового материала валиком
найдено в "Англо-русском словаре по пластикам"
скручивание n; образование морщин


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
adj 1) виткий, кучерявий; 2) призначений для завивки (плойка тощо).
найдено в "Финско-русском словаре"
urheilussa

кёрлинг


найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. завивание, скручивание, керлинг
найдено в "Англо-українському словнику"
закручування, кучерявий, завивання
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(0) для завивки
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
вьющийся
T: 69