BUMSEN

bumsen: übersetzung

begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; nageln (vulgär); Liebe machen (umgangssprachlich); miteinander schlafen; Sex machen (umgangssprachlich); (es) treiben (mit); vernaschen (umgangssprachlich); Geschlechtsverkehr haben; koitieren; rammeln (umgangssprachlich); den Beischlaf vollführen; poppen (umgangssprachlich); kopulieren

1. (ugs.)

a) <itr.; hat dumpf dröhnen:

es hat ordentlich gebumst, als der Wagen gegen die Mauer fuhr.

Syn.: ↑ donnern, ↑ poltern, ↑ rumpeln.

b) <itr.; hat heftig gegen etwas schlagen, klopfen, sodass es dumpf dröhnt:

er hat mit der Faust an/gegen die Tür gebumst.

Syn.: ↑ ballern (ugs.), ↑ hämmern, ↑ pochen.

c) <itr.; ist heftig gegen etwas stoßen, auf etwas prallen:

er ist mit dem Kopf an die Wand gebumst.

Syn.: ↑ anstoßen, ↑ aufprallen, ↑ aufschlagen, ↑ krachen (ugs.).

2. <itr.; hat (salopp) Geschlechtsverkehr ausüben:

mit jmdm. bumsen; <auch tr.> er hat sie gebumst.

Syn.: es treiben (ugs.), ↑ ficken (derb), Geschlechtsverkehr haben, ins Bett gehen (ugs.), ins Bett steigen (ugs.), ↑ pennen (ugs.), ↑ schlafen, Sex haben.

bụm|sen 〈V. intr.; hat; umg.〉

1. dröhnen, aufprallen

2. 〈derb〉 koitieren

[→ bums!]

bụm|sen <sw. V.>:

1. <hat> (ugs.) dumpf dröhnen:

es bumste furchtbar, als der Wagen an die Mauer prallte;

an der Kreuzung hat es wieder einmal gebumst (hat es wieder eine Karambolage gegeben).

2. (ugs.)

a) <hat> heftig gegen etw. schlagen, klopfen, sodass es bumst (1);

b) <ist> heftig gegen etw. prallen, stoßen.

3. <hat> (salopp) ↑ koitieren (a, b).

bụm|sen <sw. V.>: 1. (ugs.) dumpf dröhnen <hat>: es bumste furchtbar, als der Wagen an die Mauer prallte; in den Straßen bumsten nach wie vor die Landsknechtstrommeln (Loest, Pistole 56); an der Kreuzung hat es wieder einmal gebumst (hat es wieder eine Karambolage gegeben); Ü wenn du nicht hören kannst, wird es gleich b. (wird es Schläge geben). 2. (ugs.) a) heftig gegen etw. schlagen, klopfen, sodass es bumst (1) <hat>: er hat mit der Faust an/gegen die Tür gebumst; man hat Ihnen ein bisschen auf den Kopf gebumst (Loest, Pistole 84); b) heftig gegen etw. prallen, stoßen <ist>: mit dem Kopf an die Wand b.; Winterfliegen ... bumsen ... an die Scheibe (A. Zweig, Grischa 476). 3. (Fußball Jargon) wuchtig u. genau in eine bestimmte Richtung schießen <hat>: aus 20 Metern bumste er aus vollem Lauf auf den Kasten; <subst.:> ... feierten die Schlagzeilen ... das Bumsen der Fußballbeine auf englischem Rasen (Spiegel 31, 1966, 72). 4. (salopp) ↑koitieren (a, b) <hat>: „Die bumsen zu Hause zu geregelten Zeiten“ (Hörzu 38, 1975, 36); bumst er halt auch mit ihr (Petersen, Resonanz 70).

Bumsen: übersetzung

Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; Koitus (fachsprachlich); Schäferstündchen (umgangssprachlich); Vögeln (vulgär); Nummer (umgangssprachlich); Begattung; Fick (vulgär); Geschlechtsakt; Verkehr; Sex; Kopulation; Geschlechtsverkehr

1. (ugs.)

a) <itr.; hat dumpf dröhnen:

es hat ordentlich gebumst, als der Wagen gegen die Mauer fuhr.

Syn.: ↑ donnern, ↑ poltern, ↑ rumpeln.

b) <itr.; hat heftig gegen etwas schlagen, klopfen, sodass es dumpf dröhnt:

er hat mit der Faust an/gegen die Tür gebumst.

Syn.: ↑ ballern (ugs.), ↑ hämmern, ↑ pochen.

c) <itr.; ist heftig gegen etwas stoßen, auf etwas prallen:

er ist mit dem Kopf an die Wand gebumst.

Syn.: ↑ anstoßen, ↑ aufprallen, ↑ aufschlagen, ↑ krachen (ugs.).

2. <itr.; hat (salopp) Geschlechtsverkehr ausüben:

mit jmdm. bumsen; <auch tr.> er hat sie gebumst.

Syn.: es treiben (ugs.), ↑ ficken (derb), Geschlechtsverkehr haben, ins Bett gehen (ugs.), ins Bett steigen (ugs.), ↑ pennen (ugs.), ↑ schlafen, Sex haben.

bụm|sen 〈V. intr.; hat; umg.〉

1. dröhnen, aufprallen

2. 〈derb〉 koitieren

[→ bums!]

bụm|sen <sw. V.>:

1. <hat> (ugs.) dumpf dröhnen:

es bumste furchtbar, als der Wagen an die Mauer prallte;

an der Kreuzung hat es wieder einmal gebumst (hat es wieder eine Karambolage gegeben).

2. (ugs.)

a) <hat> heftig gegen etw. schlagen, klopfen, sodass es bumst (1);

b) <ist> heftig gegen etw. prallen, stoßen.

3. <hat> (salopp) ↑ koitieren (a, b).

bụm|sen <sw. V.>: 1. (ugs.) dumpf dröhnen <hat>: es bumste furchtbar, als der Wagen an die Mauer prallte; in den Straßen bumsten nach wie vor die Landsknechtstrommeln (Loest, Pistole 56); an der Kreuzung hat es wieder einmal gebumst (hat es wieder eine Karambolage gegeben); Ü wenn du nicht hören kannst, wird es gleich b. (wird es Schläge geben). 2. (ugs.) a) heftig gegen etw. schlagen, klopfen, sodass es bumst (1) <hat>: er hat mit der Faust an/gegen die Tür gebumst; man hat Ihnen ein bisschen auf den Kopf gebumst (Loest, Pistole 84); b) heftig gegen etw. prallen, stoßen <ist>: mit dem Kopf an die Wand b.; Winterfliegen ... bumsen ... an die Scheibe (A. Zweig, Grischa 476). 3. (Fußball Jargon) wuchtig u. genau in eine bestimmte Richtung schießen <hat>: aus 20 Metern bumste er aus vollem Lauf auf den Kasten; <subst.:> ... feierten die Schlagzeilen ... das Bumsen der Fußballbeine auf englischem Rasen (Spiegel 31, 1966, 72). 4. (salopp) ↑koitieren (a, b) <hat>: „Die bumsen zu Hause zu geregelten Zeiten“ (Hörzu 38, 1975, 36); bumst er halt auch mit ihr (Petersen, Resonanz 70).

1) глухо грохотать, бухать

2) бухать, колотить, стучать, ударять (по чему-л.)

3) бухнуться, грохнуться, падать ( столкнуться ) с грохотом

4) груб. трахаться