ÊTRE HEUREUX COMME UN POISSON DANS L'EAU

чувствовать себя как рыба в воде Fanny (lisant la lettre de Marius). Ne te fais pas de mauvais sang, je suis heureux comme un poisson dans l'eau. (M. Pagnol, Fanny.) — Фанни (читая письмо Мариуса). Не вздумай волноваться из-за меня, я здесь как рыба в воде.