Gold prices rallied again, a move which traders said could foreshadow another break above $400 an ounce.