Значение слова "ENTBRENNEN" найдено в 4 источниках

ENTBRENNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
entbrennen: übersetzung

ent|brẹn|nen 〈V. intr. 117; ist〉
1. Feuer fangen, anfangen zu brennen
2. 〈fig.〉
2.1 heftig beginnen (Kampf)
2.2 leidenschaftlich erregt werden
● ein harter Kampf (um die Stadt) entbrannte; in heißer Liebe \entbrennen sich heftig, leidenschaftlich verlieben

* * *

ent|brẹn|nen <unr. V.; ist [mhd. enbrennen = entzünden] (geh.):
1. mit Heftigkeit ausbrechen:
es entbrannte ein Krieg, ein Streit.
2. heftig, leidenschaftlich von etw. (einer Gemütsbewegung) ergriffen werden:
in Zorn e.;
er, sein Herz entbrannte in Liebe für sie, zu ihr.

* * *

ent|brẹn|nen <unr. V.; ist [mhd. enbrennen = entzünden] (geh.): 1. mit Heftigkeit ausbrechen: es entbrannte ein Krieg, ein Streit. 2. heftig, leidenschaftlich von etw. (einer Gemütsbewegung) ergriffen werden: in Zorn e.; er, sein Herz entbrannte in Liebe für sie/zu ihr; von Begierde entbrannt sein.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
entbrennen: übersetzung

entbrennen, ardescere. exardescere. incendi. inflammari (von einer Leidenschaft entbr., z.B. irā, amore, u. von der Leidenschaft selbst; aber exard auch v. Kampf, Krieg, Aufruhr u. dgl.). – alqā re flagrare od. ardere coepisse (z.B. fl. coep. cupiditate atque amentiā [von rasender Begierde]: u. fl. od. ard. coep. amore alcis). – entbrannt sein, alqā re ardere, flagrare, aestuare, incensum od. inflammatum esse: in Liebe gegen jmd. entbrannt sein, ardere od. flagrare amore alcis. – ein mörderischer Kampf entbrannte von beiden Seiten, atrox pugna utrimque accensa est.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vi (s)
загораться, вспыхивать, разгораться (тж. перен.)
in Liebe entbrennen — воспылать любовью
in ( von ) Zorn entbrannt — охваченный гневом
von ( vor ) Wut entbrannt — охваченный яростью


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


entbrennen* vi (s) высок.

загораться, вспыхивать, разгораться (тж. перен.)

von Zorn entbrannt — охваченный гневом

in Liebe für j-n entbrennen — воспылать любовью к кому-л.



T: 43