ATRAGE

atrag I. vt. 1. притягивать — притянуть;привлекать—привлечь; magnetul atrage fierul — магнит притягивает железо; reclama atrage cumpărătorii реклама привлекает покупателей. 2. завлекать—завлечь, заманивать—заманить; а atrage pe cineva în cursă заманить кого-л, в ловушку. 3. ( fig.) — соблазнять — соблазнить, прельщать—прельстить. 4. навлекать— навлечь;a-şi atrage neplăceri — навлечь на себя неприятности;а atrage mînia cuiva — навлекать чеи-л. гнев;aceasta atrage după sine o pedeapsă — это влечёт за собой наказание. II. vr. (fiz.) притягиваться — притянуться (взаимно) // а atrage atenţia / luarea-aminte а) привлечь внимание; b) обратить чьё-л. внимание;предостерегать; а atrage privirile — привлекать взоры / внимание;а atrage de partea sa — привлекать на свою стброну.