DISPARAT
disparat: übersetzung
unverträglich; unvereinbar
* * *
dis|pa|rat 〈Adj.; geh.〉 ungleichartig, nicht zueinanderpassend, sich widersprechend [<lat. disparatum „abgesondert, getrennt“]
* * *
dis|pa|rat <Adj.> [zu lat. disparatum, 2. Part. von: disparare = trennen, absondern] (bildungsspr.):
ungleichartig; nicht zueinanderpassend:
Menschen -er Herkunft;
die beiden Konzepte sind völlig d.
* * *
dis|pa|rat <Adj.> [zu lat. disparatum, 2. Part. von: disparare = trennen, absondern] (bildungsspr.): ungleichartig; nicht zueinander passend: Einige Menschen, ... fast durchwegs Geschöpfe sehr -er Provenienz, koalieren in einem Geheimbund (Deschner, Talente 159); Sie (= die Villa) besteht aus den -esten Bauwerken innerhalb eines Parkes (Bild. Kunst I, 221); Die Geschichte der Sprachkritik ist nicht geschrieben. Sie scheint zu umfassend und zu d. (Heringer, Holzfeuer 5).