BESSER ALS SEIN RUF SEIN

Besser als sein Ruf sein

 

»Das Ärgste weiß die Welt von mir, und ich kann sagen, ich bin besser als mein Ruf.« Diese Worte lässt Schiller in seinem Trauerspiel eine zornige Maria Stuart ihrer Rivalin Elisabeth I. entgegnen (Maria Stuart III, 4). In ähnlicher Form findet sich die Wendung bereits bei dem römischen Dichter Ovid (43 v. Chr. bis 17/18 n. Chr.), der versuchte, einer Dame mit zweifelhaftem Ruf eine gerechtere Beurteilung zukommen zu lassen: Ipsa sua melior fama (»Sie selbst war besser als ihr Ruf«).