FAULPELZ
Faulpelz: übersetzung
Triefnase (umgangssprachlich); Lahmarsch (derb); fauler Hintern (umgangssprachlich); Schnarchnase (umgangssprachlich); fauler Arsch (vulgär); Trantüte (umgangssprachlich)
* * *
Faul|pelz ['fau̮lpɛlts̮], der; -es, -e (
ugs. abwertend):
faule Person:
dieser Faulpelz hat wieder seine Vokabeln nicht gelernt; steh endlich auf, du Faulpelz!; sie ist ein richtiger Faulpelz.
Syn.: ↑ Faulenzer (abwertend), ↑ Faulenzerin (abwertend).
* * *
Faul|pelz 〈m.1; fig.; umg.〉 fauler Mensch
* * *
Faul|pelz , der (ugs. abwertend):
sehr fauler Mensch, Faulenzer:
steh auf, du F.!
* * *
Faul|pelz, der (ugs. abwertend): sehr fauler Mensch, Faulenzer: steh auf, du F.!; -e und Drückeberger gibt es überall (Spiegel 37, 1984, 234).