Äon: übersetzung
Zeitalter; Ära; Weltalter; sehr langer Zeitraum; Ewigkeit
* * *
Äon 〈m. 23〉 unendlicher Zeitraum, Ewigkeit; Sy Weltalter [<grch. aion „unermesslich lange Zeit, Ewigkeit“]
* * *
Äon [auch: 'ɛ:ɔn], der; -s, -en <meist Pl.> [lat. aeon < griech. aio̅̓n] (bildungsspr.):
Zeitalter, [unendlich] langer Zeitraum; Weltalter, Ewigkeit.
* * *
Äon
[griechisch aio̅́n »Lebenszeit«, »Zeit«] der, -s/Ä'onen, meist Plural, Aion, griechischer Begriff für die Zeit, auch im Sinn von Weltalter; wahrscheinlich von der iranischen kosmogon. Vorstellung eines Gottes der »Zeit ohne Grenzen« (zurvan akarana, Zurvan) beeinflusst.In der hermetischen Spekulation und in gnostischen Systemen (Gnosis) ist Aion als ein »zweiter Gott« eine der Emanationen höchster Wesen und vermittelt zwischen absolutem Gott und der Welt. Im Neuen Testament finden sich ebenfalls diese Bedeutungsinhalte (Zeit, Ewigkeit, Weltalter und kosmische Wesen), z. B. Römerbrief 16, 27, Matthäus 12, 32 und 2. Korintherbrief 4, 4. Durch Vermittlung G. F. Creuzers wurde die Vorstellung des Äons in der Romantik wieder wirksam.
Literatur:
C. Lackeit: Aion (1916);
R. Reitzenstein: Das iran. Erlösungsmysterium (1921);
H. Junker: Über iran. Quellen der hellenist. Aion-Vorstellung, in: Vorträge der Bibliothek Warburg, hg. v. F. Saxl (1923);
R. Löwe: Kosmos u. Aion (1935);
R. C. Zaehner: Zurvan, a Zoroastrian dilemma (Oxford 1955).
* * *
Äon [auch: 'ɛ:ɔn], der; -s, -en <meist Pl.> [lat. aeon < griech. aiṓn] (bildungsspr.): Zeitalter, [unendlich] langer Zeitraum; Weltalter, Ewigkeit: ein Ä. geht zu Ende, aber es hat kaum jemand begriffen (Jaeger, Freudenhaus 255); -en von Jahren rasen hier die gleiche Bahn um die Sonne (Musil, Mann 1 530).