Значение слова "AD ACTA" найдено в 7 источниках

AD ACTA

найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"
В дело; в архив.
Пометка на деловых бумагах.
Так как мне теперь ex officio приходится по 10 часов в день заниматься политической экономией, то от меня нельзя требовать, чтобы остальное свое время я убивал на чтение его [ Итцига ] ученических упражнений. Итак, до поры до времени я отложил это ad acta. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 6.VII 1863.)
Письмо Бюргерса приобщил ad acta. Иронии судьбы угодно было, чтобы вступление к статье, присланной ему Кугельманом, сильно задело его как провалившегося в Дюссельдорфе кандидата в рейхстаг. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 12.XII 1867.)
Когда спор прекратится, я постараюсь побудить Котта отпечатать собрание всего, что будет написано против "Ксений", на газетной бумаге, и пусть это останется приложением ad acta по истории немецкого вкуса. (Фридрих Шиллер - Вольфгангу Гете, 12.XII 1796.)
Некоторые вещи помельче оставим ad acta, ибо мне они не очень нравятся, например "Баллада", "Предостережение" и т. д. (Адам Мицкевич - Стефану Гарчинскому, 6.V 1833.)


найдено в "Universal-Lexicon"
ad acta: übersetzung

ad ạc|ta 〈Abk.: a. a.〉 zu den Akten ● etwas \ad acta legen 〈fig.〉 als erledigt betrachten, weglegen [lat.; → Acta]

* * *

ad ạc|ta [lat.; Akte]:
(Abk.: a. a.) in der Wendung etw. ad a. legen (1. veraltet; ablegen, zu den Akten legen. 2. bildungsspr.; eine [lästige] Sache, Angelegenheit als erledigt betrachten).

* * *

ad ạcta
 
[lateinisch\], Abkürzung a. a., zu den Akten, früher üblicher amtlicher Vermerk auf belanglose, keiner Sachentscheidung bedürfende Eingaben; etwas ad acta legen, als erledigt betrachten, archivieren.

* * *

ad ạc|ta [lat.; ↑Akte]: in der Wendung etw. ad a. legen (1. veraltet; ablegen, zu den Akten legen. 2. bildungsspr.; eine [lästige] Sache, Angelegenheit als erledigt betrachten).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ad acta

к делу

ad acta legen

1) уст. приобщить к делу, подшить к делу

2) перен. книжн. отложить дело как завершённое; положить под сукно



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
лат. канц.
к делам (пометка о приобщении бумаги к делам)
etw. ad acta legen — приобщить что-л. к делу; отложить какое-л. дело как завершённое; прекратить рассмотрение какого-л. дела; отмахнуться от чего-л.; положить что-л. в долгий ящик


найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
ad acta: translation

ad acta (Lat) filed
• ad acta legen put in the file, file away, shelve


найдено в "Венгерско-русском словаре"

\ad acta tesz — сдать в архив; biz. подшить к делу



найдено в "Латинських та інших виразах"

лат. (ад а॔кта)

букв, «до актів»; відкласти до справ, у справу.


T: 53