* * *
ab|dru|cken ['apdrʊkn̩], druckte ab, abgedruckt <tr.; hat:* * *
* * *
* * *
abdrücken
I vt
1. сдавить; мять; отдавить
die Angst drückte ihm das Herz ab — от страха у него сжалось сердце
2. крепко обнимать, сжимать в объятиях
3. делать отпечаток; делать слепок (с чего-л.)
eine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты
4. оттеснять, отталкивать
II vi нажать на спусковой крючок
III sich abdrücken
1. отпечататься (тж. перен.)
die Umrisse des Körpers hatten sich im Sand abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке
2. отталкиваться (тж. спорт. — от земли, планки, бруса)
abdrücken, I) durch Drücken losmachen: z. B. Angst u. Furcht drücken mir das Herz ab, conficior et angore et metu. – II) durch Drücken fort-, loslassen; z. B. einen Pfeil vom Bogen a., sagittam arcu emittere.
Abdrücken, im Hochbau die Verschiebung von Mauern etc. aus der ursprünglichen Stellung infolge schlechter Beschaffenheit des Baugrundes, zu starken Druckes eines Bogens etc.; auch s.v.w. abscheren (s. Abscherung).