Значение слова "BEZIRZEN" найдено в 3 источниках

BEZIRZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bezirzen: übersetzung

verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezaubern; berücken; betören

* * *

be|zịr|zen 〈V.tr.; hat; umg.; scherzh.〉 bezaubern, verführen; oV becircen [nach der sagenhaften griechichen Zauberin Circe oder Kirke, die Odysseus und seine Gefährten in Schweine verwandelte]

* * *

be|zịr|zen , becircen <sw. V.; hat [nach der sagenhaften griech. Zauberin Circe] (ugs.):
a) verführen, betören, bezaubern, umgarnen:
sie hat ihn völlig bezirzt/becirct;
b) auf verführerische Weise durch charmante Überredung für seine Wünsche gewinnen:
sie wird ihn schon b. und alles bekommen, was sie will.

* * *

be|zịr|zen, becircen <sw. V.; hat (ugs.): a) (wie eine Circe) verführen, betören, bezaubern, umgarnen: sie hat ihn völlig bezirzt; Aber was ermutigte sie bloß so, zu hoffen, ... dieses gestenreiche Bedauern und Augenverdrehen würde ihn becircen (Kronauer, Bogenschütze 303); b) auf verführerische Weise durch charmante Überredung für seine Wünsche gewinnen: sie wird ihn schon b. und alles bekommen, was sie will.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bezirzen vt разг.

пленять, очаровывать; опутывать (о женщине по отношению к мужчине)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt разг.
пленять, очаровывать, околдовывать (от собств. Circe - Цирцея)


T: 29