FIRMWARE
Firmware: übersetzung
Firm|ware 〈[fœ:mwɛ:r] f. 10; EDV〉 Programm, das fest mit der Hardware eines Geräts verbunden ist [<engl. firm „fest“ + ware „Ware“]
* * *
Firm|ware ['fə:mwɛ:ɐ̯ ], die; -, -s [engl. firmware, aus: firm (< afrz. ferme < lat. firmus, ↑ firm) u. ware = Ware] (EDV):
Gesamtheit der zur Hardware eines Computers gehörenden, vom Hersteller auf Festwertspeicher abgelegten u. vom Benutzer nicht veränderbaren ↑ Programme (4).
* * *
Firmware
[dt.»feste Ware«] die, dauerhaft in einem Chip (ROM, EPROM) gespeicherte Software. Dabei handelt es sich meistens um häufig benutzte Routinen, etwa für die Ein-/Ausgabe oder den Start. Beispiele für Firmware sind das BIOS des PCs oder die Routinen eines Modems.
TIPP:
Beim Kauf eines Geräts sollte man auf die Möglichkeit achten, dass die Firmware erweitert bzw. korrigiert werden kann (»Firmware Update«). Dies ist meist dann der Fall, wenn die Firmware in einem Flash Memory gespeichert ist. Dies spart den (teuren) Austausch des Chips, und man kann die Firmware Software-mäßig ändern.
Falls Sie für ein Modem oder ein anderes Gerät ein Firmware Update herunterladen und verwenden, sollte es sich dabei unbedingt um dieselbe Sprachversion handeln, die das Gerät verwendet. Fremdsprachige Versionen sind auf die technischen Besonderheiten der jeweiligen Länder abgestellt und funktionieren häufig nicht einwandfrei.
* * *
Firm|ware ['fə:mwɛə], die; -, -s [engl. firmware, aus: firm (< afrz. ferme < lat. firmus, ↑firm) u. ware = Ware] (EDV): zur Hardware eines Computers gehörende, vom Hersteller auf Festwertspeicher abgelegte Programme (4).