FISCHIO

m 1) свист; гудение; свисток; гудок dare un colpo di fischio — 1) свистнуть 2) дать гудок il fischio della sirena — гудок сирены accogliere coi fischi — освистать il fischio del serpente — шипение змеи 2) свисток; дудка • Syn: sibilo, fischiata, zufolio •• col fischio; da strappare il fischio разг. (употребляется как agg) — ...что присвистнешь, отличный, преотличнейший prendere fischi per fiaschi — понять всё наоборот, принять одно за другое, спутать божий дар с яичницей non valere / importare un fischio — ничего не стоить / не значить Итальяно-русский словарь.2003.