BUDDELN
buddeln: übersetzung
ausheben; graben; schaufeln
* * *
bud|deln ['bʊdl̩n]:
a) <itr.; hat (besonders von Kindern) im Sand graben:
der Kleine sitzt am Strand und buddelt.
Syn.: ↑ scharren.
b) <tr.; hat (ugs.) durch Buddeln (a) herstellen:
die Arbeiter haben vor dem Haus ein großes Loch gebuddelt.
* * *
bụd|deln 〈V.intr.; hat〉 wühlen, graben, im Sand spielen ● Kinder \buddeln gern im Sandkasten [<nddt.; → puddeln]
* * *
bụd|deln <sw. V.; hat [Nebenf. von ↑ pudeln]:
1. (ugs.)
a) graben; Erdarbeiten machen:
an der Baustelle wird schon lange gebuddelt;
die Kinder buddeln (spielen) im Sand;
b) durch Buddeln (1 a) herstellen:
ein Loch [in die Erde] b.;
c) durch Buddeln (1 a) aus etw. herausholen:
etw. aus der Erde b.
2. (landsch.) durch Ausgraben ernten:
Kartoffeln b.
* * *
bụd|deln <sw. V.; hat [Nebenf. von ↑pudeln]: 1. (ugs.) a) graben; Erdarbeiten machen: an der Baustelle wird schon lange gebuddelt; die Kinder buddeln (spielen) im Sand; b) durch Buddeln (1 a) herstellen: ein Loch [in die Erde] b.; vor dem unterirdischen Gang, den sie gebuddelt hatten (Degenhardt, Zündschnüre 12); c) durch Buddeln (1 a) aus etw. herausholen: etw. aus der Erde b.; Ü Hin und wieder buddeln Sie eine so genannte Tatsache ans Licht (Benn, Stimme 10). 2. (landsch.) durch Ausgraben ernten: Kartoffeln b.