DURCHFECHTEN
durchfechten: übersetzung
durchkämpfen; auskämpfen
* * *
dụrch||fech|ten 〈V. 133; hat; fig.〉
I 〈V. tr.〉 eine Sache \durchfechten für eine Sache bis zum Erfolg, Sieg kämpfen, für etwas energisch eintreten u. es zum Ziel führen
II 〈V. refl.〉 sich \durchfechten
1. sich seinen Weg mühsam (durchs Leben) bahnen
2.seinen Lebensunterhalt bettelnd verdienen
* * *
dụrch|fech|ten <st. V.; hat:
so lange energisch für etw. eintreten, bis das angestrebte Ziel erreicht ist:
einen Prozess [durch alle Instanzen] d.;
er hat seine Ansprüche [vor Gericht] durchgefochten.
* * *
durch|fẹch|ten <st. V.; hat (selten): fechtend, kämpfend durchstehen: einer Dichterin, die ihre Zeit durchlitten und durchfochten hat (Rinser, Mitte [Vorwort, 2]).
————————
dụrch|fech|ten <st. V.; hat: 1. so lange energisch für etw. eintreten, bis man es zum angestrebten Ziel geführt, durchgesetzt hat: einen Prozess [durch alle Instanzen] d.; er hat seine Ansprüche [vor Gericht] durchgefochten. 2. <d. + sich> a) sich durch Widrigkeiten seinen Weg bahnen; sich durchkämpfen: ich musste mich im Leben immer allein d.; b) (veraltend) sich durchbetteln: sie fanden keine Arbeit und mussten sich d.