FELEJT
[\felejtett, \felejtsen, \felejtene]
I
ts. 1. забывать/ заботь;
sokat \felejtett — он многое забил;
ne \felejtsd, amit mondtam! — не забудь
v. помни, что я (тебе) сказал!;nem \felejtve, hogy — … имея в виду что… ; памятуя, что…;
2. {vhol/ vhogyan) забывать/забьпъ, позабывать/позабыть;
otthon \felejt vmit — забывать дома что-л.;
a matrózt a parton \felejtették — матроса забили на берегу;nyitva \felejtette az ajtót — он забыл закрыть дверь;otthon \felejtette a ceruzáját — позабьш дома карандаш;otthon \felejti a szemüvegét — забывать очки дома;
3.
rajta \felejti a szemét/tekintetét vkin — долгое время смотреть на кого-л.;
4.
átv.
,
tréf. képen/pofon \felejt vkit — залепить кого-л. по щеке;
II
tn. забываться/ забыться, позаботься;
azért teszi, hogy \felejtsen — он делает это, чтобы забыться;
iszik, hogy \felejtsen — он пьёт, чтобы забыться;III
tréf.
magát vhol
v. vhogyan \felejti — засиживаться/засидеться где-л.;
nálunk \felejtette magát — он засиделся у нас