EINE GLÜCKLICHE HAND HABEN
eine glückliche Hand haben: übersetzung
es gut beieinander haben (umgangssprachlich); geschickt sein; erfolgreich sein
* * *
[Bei etwas; mit etwas] eine glückliche Hand haben; [für etwas] ein Händchen haben
Beide Redewendungen werden in der Bedeutung »bei etwas besonderes Geschick haben, intuitiv richtig handeln, vorgehen« gebraucht: Bei der Pferdezucht hat sie eine glückliche Hand. Der Trainer hat bei der Aufstellung der Mannschaft keine glückliche Hand gehabt. Sie hat nun einmal ein Händchen für Zimmerpflanzen.