AUßEN HUI, INNEN PFUI

Außen hui, innen pfui; oben hui, unten pfui

 

Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird abwertend zum Ausdruck gebracht, dass sich hinter einem herausgeputzten Äußeren Schlampigkeit und Unansehnlichkeit verbergen: Ich habe mir die Verkäuferin noch einmal genauer angesehen, mit der ist nichts los, oben hui, unten pfui. - Im Gegensatz zu »pfui«, das Abscheu und Missfallen kennzeichnet, drückt die Interjektion »hui« Anerkennung oder Bewunderung aus.