Значение слова "FADE" найдено в 50 источниках

FADE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[feɪd]
постепенное исчезновение звука или изображения
снижение эффективности тормозов
бесцветный, скучный, нудный
вянуть, увядать
выгорать, выцветать, блекнуть, тускнеть и т. п.
обесцвечивать
постепенно исчезать, расплываться, растворяться
ослабевать, постепенно затихать, замирать
постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения
постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения
уменьшать эффективность работы тормозов


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [feıd] a редк.
пресный; плоский, обыденный, банальный
2. [feıd] v
1. вянуть, увядать

the flowers have faded - цветы завяли

beauty fades - красота вянет /блёкнет/

2. выгорать, выцветать, линять, блёкнуть (о красках)

guaranteed not to fade - крашение прочное (надпись)

my socks faded in the wash - мои носки полиняли в стирке

3.обесцвечивать (что-л.)

the sun has faded the curtains [wall-paper] - занавески [обои] выгорели на солнце

4. сливаться (об оттенках); расплываться (об очертаниях и т. п.)

the outline has faded - очертания расплылись

the daylight faded - начало смеркаться

summer fades into autumn - лето постепенно переходит в осень

5. замирать, постепенно затихать (о звуках)

the music faded in the distance - музыка замерла вдали

6. постепенно исчезать, сглаживаться

the coast faded from sight - берег постепенно исчез из виду

all memory of their friendship has faded - даже память об их дружбе исчезла

the idea has faded from my mind - со временем я совершенно забыл об этом

7. кино
1) постепенно расплываться (тж. fade out)
2) становиться более чётким на экране (тж. fade in)


найдено в "Moby Thesaurus"
fade: translation

Synonyms and related words:
abate, achromatize, age, ante, ante up, antiquate, arid, attenuate, avoid, back, back-number, banal, barren, be annihilated, be consumed, be destroyed, be gone, be no more, be wiped out, become extinct, become obsolete, bet, bet on, bewhiskered, blah, blanch, blank, bleach, bleach out, blench, blink, bloodless, break, bromidic, call, cave in, cease, cease to be, cease to exist, change color, characterless, cheat the undertaker, clear, cloud over, cold, collapse, colorless, come apart, come unstuck, common, commonplace, conk out, corny, cover, cringe, crumble, cut-and-dried, date, dead, decay, decline, decolor, decolorize, deliquesce, dematerialize, depart, desiccate, deteriorate, die, die away, die out, dilute, diluted, dim, diminish, disappear, discolor, disintegrate, dismal, dispel, disperse, dissipate, dissolve, do a fade-out, dodder, dodge, draggy, drain, drain of color, draw back, drearisome, dreary, drift away, droop, drop, dry, dry up, dryasdust, duck, dull, dusty, dwindle, ebb, effete, elephantine, empty, erode, etiolate, etiolated, evade, evanesce, evaporate, exit, expire, fade away, fade out, fail, faint, fall, fall away, fall back, fall off, familiar, fizzle out, flag, flat, flavorless, flee, fleet, flinch, flit, fly, fossilize, fume, fust, fusty, gamble, get along, get on, give out, give way, go, go away, go down, go downhill, go off, go soft, go to pieces, grow dim, grow old, grow pale, gruelly, hackney, hackneyed, hang back, hazard, heavy, hide, hit a slump, hit rock bottom, hit the skids, ho-hum, hollow, inane, indifferent, inexcitable, insipid, jejune, jib, languish, lapse, lay, lay a wager, lay down, leaden, leave no trace, leave the scene, lessen, lifeless, lose color, lose currency, lose strength, low-spirited, make a bet, meet a bet, melt, melt away, melt like snow, mild, milk-and-water, moderate, molder, moth-eaten, move away, move off, muddy, musty, obsolesce, old hat, outdate, pale, pallid, pappy, parlay, pass, pass away, pass out, peak, pedestrian, peg out, perish, peroxide, peter out, pine, platitudinous, play against, plodding, plunge, pointless, poky, ponderous, poop out, pull away, pull back, pulpy, punt, quail, rarefy, reach the depths, recede, recoil, reel back, retire, retire from sight, retreat, retrocede, run down, rust, sag, sapless, savorless, sear, see, set, shake, sheer off, shrink, shrink back, shrivel, shy, sidestep, sink, sink away, slide, slip, slow, slump, spiceless, spiritless, square, stake, stale, stand off, stand pat, start aside, start back, stereotyped, sterile, stiff, stock, stodgy, stuffy, subside, suffer an eclipse, superannuate, superficial, swerve, tarnish, tasteless, tedious, thin, threadbare, timeworn, tone down, totter, touch bottom, trite, truistic, turn aside, turn gray, turn pale, turn white, unflavored, unlively, unoriginal, unsavory, vanish, vanish from sight, vapid, wager, wan, wane, warmed-over, wash out, washy, waste, waste away, watered, watered-down, watery, weak, weaken, wear away, wear thin, weasel, weasel out, well-known, well-worn, whiten, widen the distance, wilt, wince, wishy-washy, withdraw, wither, wither away, wizen, wooden, worn, worn thin, wrinkle, yield


найдено в "Universal-Lexicon"
fade: übersetzung

billig; geschmacklos; heruntergekommen; öde; flau; ohne Geschmack; fad; laff; lau

* * *

fa|de ['fa:də] <Adj.>:
a) ohne Geschmack, schlecht gewürzt:
die Suppe ist sehr fade.
Syn.: geschmacklos, schal.
b) ohne jeden Reiz und daher als langweilig empfunden:
ein fader Mensch; immer nur fades Zeug reden.
Syn.: öde.

* * *

fa|de 〈Adj.〉 = fad

* * *

fa|de , (bes. südd., österr.:) fad <Adj.> [frz. fade, über das Galloroman. zu lat. fatuus = albern, blödsinnig] (abwertend):
1. [leicht unangenehm] nach nichts schmeckend; schlecht gewürzt, schal:
eine fade Brühe;
einen faden Geschmack im Mund haben;
die Suppe ist, schmeckt f.
2. [ohne jeglichen Reiz u. daher] langweilig (1, 2):
ein fader Mensch;
mir ist f.(österr.; ich langweile mich);
komm, mach mit, sei nicht so f.! (österr.; zier dich nicht so!).

* * *

fa|de, (bes. südd., österr.:) fad <Adj.> [frz. fade, über das Galloroman. zu lat. fatuus = albern, blödsinnig] (abwertend): 1. [leicht unangenehm] nach nichts schmeckend; schlecht gewürzt, schal: eine f. Brühe; einen -n Geschmack im Mund haben; mir ist ganz f. im Mund; die Suppe ist, schmeckt f.; Semmelknödel, entweder wässrig und fad oder steinhart (ADAC-Motorwelt 11, 1986, 89). 2. [ohne jeglichen Reiz u. daher] ↑langweilig (1, 2): ein -r Mensch; f. Witze; er redet nichts als -s Zeug; Er überließ es den anderen Gesellen, seine Gesellschaft fad und unergiebig zu finden (Süskind, Parfum 231); Die Jeans und der Pulli sahen ein bisschen fad an ihr aus (Freizeitmagazin 26, 1978, 30); mir ist f. (österr.; ich langweile mich); Dennoch wird einem nicht fad (österr.; bekommt man keine Langeweile) in Agadir (Wochenpresse 13, 1984, 64); komm mach mit, sei nicht so f.! (österr.; zier dich nicht so!).


найдено в "Collocations dictionary"
fade: translation

verb
ADVERB
fast, quickly, rapidly

Hopes of a peace settlement were fading fast.

soon
gradually, slowly
quietly

It was impossible for her to fade quietly into the background.

away
VERB + FADE
begin to
seem to

All else seemed to fade into insignificance.

PREPOSITION
from

The smile faded from his face.

into

Their voices faded into the distance.

Fade is used with these nouns as the subject: ↑anger, ↑beauty, ↑birthmark, ↑bloom, ↑bruise, ↑colour, ↑daylight, ↑dream, ↑enthusiasm, ↑euphoria, ↑footstep, ↑fury, ↑grin, ↑hope, ↑image, ↑light, ↑love, ↑memory, ↑music, ↑noise, ↑pain, ↑scar, ↑screen, ↑signal, ↑smile, ↑sound, ↑strength, ↑vision, ↑voice, ↑word


T: 241