Значение слова "BEGEGNUNG" найдено в 4 источниках

BEGEGNUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Begegnung: übersetzung

Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Versammlung; Treffen

* * *

Be|geg|nung [bə'ge:gnʊŋ], die; -, -en:
das Sichbegegnen, Zusammentreffen:
Ferienkurse sind eine Stätte internationaler Begegnungen.
Syn.: Treff (ugs.), Treffen, Wiedersehen, Zusammenkunft.

* * *

Be|geg|nung 〈f.20
1. Treffen, Zusammentreffen
2. sportl. Wettkampf
● die \Begegnung der deutschen Nationalmannschaft mit einer englischen Auswahlmannschaft verlief 1:1; eine erfreuliche, unangenehme, zufällige \Begegnung

* * *

Be|geg|nung , die; -, -en:
1. das Sichbegegnen; Zusammentreffen:
es war nur eine flüchtige B.;
die Ferienkurse sind eine Stätte internationaler -en;
Ü die B. mit den enormen Weiten Russlands.
2. sportlicher Wettkampf:
die B. wurde wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt.

* * *

Be|geg|nung, die; -, -en: 1. das Sichbegegnen, Zusammentreffen: es war nur eine flüchtige B.; die Ferienkurse sind eine Stätte internationaler -en; Ü Die B. mit den enormen Weiten Amerikas (K. Mann, Wendepunkt 186). 2. sportlicher Wettkampf: Abgesagt wurde am Freitag die B. des 43. Spieltages der DEL (= Deutsche Eishockey Liga) zwischen Berliner Eisbären und Frankfurt Lions (SZ 6. 2. 99, 4).


найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball"
Begegnung: translation

Spiel n
Aufeinandertreffen von zwei Mannschaften, die nach den Spielregeln Fußball spielen.
Syn. Begegnung f, Fußballmatch n, Partie m, Fußballspiel n
match
Sporting contest in which two teams confront each other according to the Laws of the Game.
Syn. game, football match, football game


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) встреча (тж. спорт.)
feindliche Begegnung — воен. стычка, столкновение
Begegnung der Züge — ж.-д. скрещение поездов (на двухпутном участке)
die Begegnung mit einem Gedicht — (первое) знакомство со стихотворением
2) уст. обращение, отношение (к кому-л.)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Begegnung f =, -en

встреча (тж. спорт.)

eine Begegnung mit dem Feind воен. — встреча {столкновение} с противником; стычка



T: 35