DIRE NON

отказываться, сопротивляться; заявлять протест Régine. ... Tu ne peux pas dire non et je te mets au défi de répéter sans rougir les mots orduriers que tu m'as jetés à la face par Tombereaux. (E. Brieux, Suzette.) — Режина. ... Ты не посмеешь отрицать. Попробуй только, не краснея, повторить грязные обвинения, которые по твоему наущению мне бросил в лицо Томберо. Prenez donc un verre avec nous, suggéra Martial. Jamais dans le service, dit le défenseur de l'ordre ... Alors une petite crotte au chocolat ... Ça je ne dis pas non, avoua l'agent en rougissant, j'ai toujours eu la bouche sucrée. (J. Audouard, Vie à crédit.) — Выпейте с нами стаканчик. предложил Марсиаль. На дежурстве никогда, ответил блюститель порядка ... Тогда, может быть, шоколадку ... От этого не откажусь, я всегда был лакомкой, признался, краснея, полицейский. Vous vous souvenez. La Serbie avait gagné de nouveaux pays en Ma-cédoine. L'Autriche a voulu dire non. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вспомните-ка. Сербия захватила несколько новых районов в Македонии. Австрия решила этому воспротивиться. ne pas dire non