m
1) слон (также перен.)
2)
elefante marino зоол. — южный морской слон
••
un elefante in un negozio di porcellane — неуклюжий как слон в посудной лавке
fare di una pulce un elefante prov — делать из мухи слона
Итальяно-русский словарь.2003.
m; в соч.
••
elefante blanco Ам. — дорогая безделушка
elefante marino Ам. — морж
ser un elefante gordo en una cristalería Куба; нн. — быть неловким; ≡ слон в посудной лавке