AUFSCHEINEN
aufscheinen: übersetzung
auf||schei|nen 〈V. intr. 208; ist; geh.〉
1. aufleuchten, sichtbar werden
2. 〈bes. süddt.〉 erscheinen, begegnen, vorkommen, zutage treten
● ein Licht scheint am Horizont auf; sein Name scheint in der Liste nicht auf
* * *
auf|schei|nen <st. V.; ist:
1. (geh.) aufleuchten:
in der Ferne schienen Lichter auf.
2. (österr., sonst landsch.) ↑ begegnen (2 a), ↑ auftauchen (2 b):
sein Name schien in den Spalten der Zeitungen auf.
* * *
auf|schei|nen <st.V.; ist: 1. (geh.) aufleuchten: in der Ferne schienen Lichter auf; das Aufflackern eines zerberstenden Geschosses war ihm wie ein im Dunst aufscheinendes gelbes Feuer erschienen (Plievier, Stalingrad 227). 2. (landsch., bes. österr.) ↑begegnen (2 a), ↑auftauchen (2 b): sein Name schien in den Spalten der Zeitungen auf; Für den Sieger kam ... die Belohnung in Form einer Einberufung ins Daviscupteam der CSSR, in dem überraschend Ivan Lendl nicht aufscheint (Salzburger Nachr. 17. 2. 86, 12).