Значение слова "ABTÖNEN" найдено в 5 источниках

ABTÖNEN

найдено в "Universal-Lexicon"

abtönen: übersetzung

ạb||tö|nen 〈V. tr.; hat〉

1. aufeinander abstimmen (Töne, Farben)

2. 〈Fot.〉 schattieren

* * *

ạb|tö|nen &LT;sw. V.; hat:

1. Farben ein wenig abändern, nuancieren [u. aufeinander abstimmen]:

Lack a.

2. (Töne von Musik) nuancieren:

einen Klang a.

* * *

ạb|tö|nen &LT;sw. V.; hat: Farben ein wenig abändern, nuancieren [u. aufeinander abstimmen]: Lack a.

оттенять, подбирать (по цветам); смягчать (тон, оттенок); перен. приспосабливать, приводить в соответствие

abtönen vt

оттенять, подбирать (по цвету)

тонировать, подкрашивать, подсвечивать; смягчать тон; оттенять; подгонять [подбирать] расцветку; красить под цвет образца

1) оттенение, подцвечивание, подцветка

2) подгонка цвета по образцу