1) подслащивать, делать сладким
2) смягчать, облегчать
endulzar las penas — скрашивать горе
3) жив. малоупотр. смягчать (краски, контуры)