ANNATEN
Annaten: übersetzung
An|na|ten 〈Pl.〉 Jahrgelder an den Papst für die Verleihung eines kirchl. Amtes [zu lat. annus „Jahr“]
* * *
Annaten
[mittellateinisch, zu lateinisch annus »Jahr«] Plural, Jahresabgaben; die Abgabe des Ganzen (oder meist der Hälfte) des ersten Jahresertrags eines neu besetzten Benefiziums an den Papst; im weiteren Sinn seit dem 15. Jahrhundert alle Abgaben an die römische Kurie. Sie bildeten besonders im Spätmittelalter eine wichtige Einnahmequelle. Die Eintreibung der Annaten führte zu vielen Klagen und Streitigkeiten.
* * *
An|na|ten <Pl.> [mlat. annata = Jahresertrag, zu lat. annus = Jahr]: im MA. übliche Abgabe an den Papst für die Verleihung eines kirchlichen Amtes.