Значение слова "EIGENMÄCHTIG" найдено в 5 источниках

EIGENMÄCHTIG

найдено в "Universal-Lexicon"
eigenmächtig: übersetzung

eigenwillig

* * *

ei|gen|mäch|tig ['ai̮gn̩mɛçtɪç] <Adj.>:
ohne Auftrag oder Befugnis, ohne vorher um Erlaubnis gefragt zu haben [ausgeführt]:
eine eigenmächtige Handlung; eigenmächtig verfahren, handeln.
Syn.: auf eigene Faust, nach eigenem Ermessen, nach Gutdünken, selbstherrlich.

* * *

ei|gen|mäch|tig 〈Adj.〉 unbefugt, ohne den Zuständigen zu fragen ● \eigenmächtige Abwesenheit 〈Mil.〉 unerlaubtes Fernbleiben eines Soldaten von seiner Truppe über drei Tage; \eigenmächtiges Handeln, Vorgehen; er hat \eigenmächtig gehandelt

* * *

ei|gen|mäch|tig <Adj.>:
ohne Auftrag u. Erlaubnis od. Befugnis; keine Rücksicht auf fremde Zuständigkeit od. Rechte nehmend, auf eigene Faust:
eine -e Entscheidung;
e. handeln.

* * *

ei|gen|mäch|tig <Adj.>: ohne Auftrag u. Erlaubnis od. Befugnis, ohne Rücksicht auf fremde Zuständigkeit od. Rechte, auf eigene Faust: eine -e Entscheidung; e. handeln.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. adj
самовольный, самоуправный; юр. насильственный
eigenmächtige Abwesenheit ( Entfernung ) — самовольная отлучка
eigenmächtiger Herrscher — неограниченный ( абсолютный ) правитель
2. adv
самовольно; юр. насильственно
eigenmächtig handeln ( verfahren ) — самовольничать, заниматься самоуправством, поступать ( действовать ) самовольно ( не считаясь ни с чем и ни с кем )


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
eigenmächtig: übersetzung

eigenmächtig, voluntarius (was aus eigenem Antriebe getan etc. wird, z.B. vol. senator, d. i. der sich eigeum. dazu gemacht hat). – superbus (sich stolz über andere erhebend u. gegen diese despotisch verfahrend, hochfahrend, despotisch). – Adv.arbitratu suo (aus eigenem Gutdünken). – meā (tuā etc.) sponte (nach eigenem Antrieb). – per me u. per me ipse (auf eigene Hand, ohne Erlaubnis etc., z.B. sumo). – libidine od. ex libidine (nach Willkür).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


eigenmächtig a

самовольный

eigenmächtig handeln {verfahren* (s)} — самовольничать, самоуправствовать, поступать {действовать} самовольно



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
eigenmächtig: translation

eigenmächtig adj arbitrary


T: 44