DÉCOLLER LE BILLARD
разг.
(décoller le {или dévisser son} billard)
помереть, протянуть ноги
Si tu savais ce qu'on a vécu cette nuit! Quoi encore? On a eu mille personnes dans le local! À la fois! Et un ministre qu'a dévissé son billard! (V. Thérame, Staboulkash.) — Если бы ты только знал, что мы пережили этой ночью! Ну, что еще такое? В помещении была тысяча людей! Одновременно! И один министр протянул ноги!