CHERCHER UN MOUTON À CINQ PATTES
искать белую ворону; искать невозможное
il cherche cinq pieds à un mouton — он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать
Le critique Duret {...} écrit en décembre à Pissarro que, si cela était possible, il ne serait pas fâché de voir quelque chose de Cézanne, car en peinture il cherche plus que jamais, dit-il, "les moutons à cinq pattes". (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — {...} в декабре пишет Писсарро, что он не прочь был бы, если это возможно, посмотреть что-нибудь из полотен Сезанна, который стремится больше, чем когда-либо изобразить, как выразился Дюре, "барана с пятью ногами".