Значение слова "BEGRIFFEN" найдено в 3 источниках

BEGRIFFEN

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

part II от begreifen

2. part adj

in etw. (D) begriffen sein — находиться в каком-л. состоянии ( в какой-л. стадии ); намереваться, собираться (что-л. делать)

mitten in der Arbeit begriffen sein — быть погружённым в работу

das Haus ist im Bau begriffen — дом строится

in der Entwicklung begriffen sein — находиться в процессе развития

auf der Flucht begriffen sein — бежать, скрываться, быть в бегах

auf dem Rückzug begriffen sein — отступать, отходить

im Steigen begriffen sein — подниматься

im Sinken begriffen sein — падать, опускаться

im Verfall begriffen sein — находиться в состоянии упадка

in unaufhörlichem Wachstum begriffen sein — непрерывно расти

im Werden ( im Entstehen ) begriffen sein — возникать, начинаться; находиться в процессе становления

ich war im Weggehen begriffen — я как раз собирался уходить

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

begriffen

I part II от begreifen

II part adj:

in etw. (D) begriffen sein

1) находиться в каком-л. состоянии {в какой-л. стадии}

2) намереваться, собираться (что-л. делать)

in der Entwicklung begriffen sein — находиться в процессе {в стадии} развития

das Haus ist im Umbau begriffen — дом перестраивается {реконструируется}

die Gäste sind im Aufbruch begriffen — гости собираются уходить

sie waren im lebhaften Gespräch begriffen — они вели оживлённый разговор

das Hochwasser ist im Sinken begriffen — полая вода начала убывать; паводок пошёл на убыль

auf dem Heimweg begriffen sein — направляться домой

auf der Reise begriffen sein — путешествовать

найдено в "Universal-Lexicon"

begriffen: übersetzung

be|grịf|fen 〈Adj.〉 in etwas \begriffen sein mit etwas beschäftigt sein, (gerade) dabei sein ● der Plan ist noch in der Entwicklung \begriffen er wird gerade entwickelt; er ist mitten in den Vorbereitungen \begriffen; im Wachstum \begriffene Pflanzen; →a. begreifen

* * *

be|grịf|fen &LT;Adj.&GT; [eigtl. = 2. Part. von ↑ begreifen]:

in der Verbindung in etw. b. sein (gerade mit etw. anfangen, beschäftigt sein; sich gerade in einem bestimmten Prozess befinden, sein: die Gäste sind im Aufbruch b.; das im Umbau -e Haus).

* * *

be|grịf|fen &LT;Adj.&GT; [eigtl. = 2. Part. von ↑begreifen (3)]: in der Verbindung in etw. b. sein (gerade mit etw. anfangen, beschäftigt sein; sich gerade in einem bestimmten Prozess befinden, sein): die Gäste sind im Aufbruch b.; Im Lager war alles in Auflösung b. (Hilsenrath, Nazi 122); In der freien Mitte stand eine früher sicher ... schöne Frau, jetzt im Verblühen b. (Kronauer, Bogenschütze 49); das im Umbau -e Haus.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z