CHEW THE FAT
найдено в "Dictionary of American idioms"
chew the fat: translationchew the fat & chew the ragFig. to chat or gossip. •Sit yourself down and let's chew the fat for a while.
•We were just chewing the rag. Nothing important.
* * *or[chew the rag] {v. phr.}, {slang} To talk together in an idle, friendly fashion; chat. * /We used to meet after work, and chew the fat over coffee and doughnuts./ * /The old man would chew the rag for hours with anyone who would join him./
найдено в "Dictionary of American idioms"
chew the fat: translationchew the fat & chew the ragFig. to chat or gossip. •Sit yourself down and let's chew the fat for a while.
•We were just chewing the rag. Nothing important.
* * *or[chew the rag] {v. phr.}, {slang} To talk together in an idle, friendly fashion; chat. * /We used to meet after work, and chew the fat over coffee and doughnuts./ * /The old man would chew the rag for hours with anyone who would join him./
chew the fat expr infml We sat there drinking beer and chewing the fat until it was time to go home Мы потягивали пиво и говорили за жизнь, пока не пришло время идти домой They tell me the convicts there sit around chewing the fat in a rose garden most of the day Мне сообщили, что осужденные сидят, развалившись в креслах в саду, полном роз, и целый день болтают She just popped in for a few minutes to chew the fat with my wife Она заскочила на пару минут посплетничать с моей женой
expr infml We sat there drinking beer and chewing the fat until it was time to go home — Мы потягивали пиво и говорили за жизнь, пока не пришло время идти домой They tell me the convicts there sit around chewing the fat in a rose garden most of the day — Мне сообщили, что осужденные сидят, развалившись и креслах в саду, полном роз, и целый день болтают She just popped in for a few minutes to chew the fat with my wife — Она заскочила на пару минут посплетничать с моей женой
найдено в "Moby Thesaurus"
chew the fat: translationSynonyms and related words:bandy words, chew the rag, chin, colloque, colloquize, commerce with, commune with, communicate, communicate with, confab, confabulate, converse, converse with, discourse with, shoot the breeze, speak with, take counsel with, talk together, visit with
найдено в "Англо-русском словаре слэнга"
(v.phr) непренужденно беседовать лясы точить, болтать: - Man, I love that Friday night when after the hard day I may just sit with you and chew the fat over the cup of coffee.- Обожаю вечером, в пятницу, вот так, посидеть с тобой за чашкой кофе и просто поболтать",- говорит Холдуину комиссар, сидя в кафе после окончания работы и покуривая сигарету.
идиом.непринужденно беседовать|| They sat in the bar chewing the fat. — Они сидели в баре, непринужденно беседуя.
<05> непринужденно беседовать
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны 2) болтать, разговаривать о чем-л. очень долго
найдено в "Англо-русском словаре идиом"
1. непринужденно беседовать; 2. "лясы точить", болтать
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
- chew the rag
найдено в "Англо-русском словаре непристойных выражений"
v болтать (vt)