CULTE
m1) культ; поклонениеculte du feu — огнепоклонствоculte des morts — культ умершихculte des ancêtres — культ предковle Culte de la Raison ист. — Культ Разума2) богослужениеministre du culte — служитель культа; священникculte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужениеla liberté des cultes — свобода вероисповеданийchanger de culte — переменить веруaller [venir] au culte — ходить в церковь3) протестантское богослужение4) pl духовные дела; дела церкви; духовное ведомствоministre des cultes — министр (по делам) культов, министр вероисповеданий5) перен.преклонение, обожествление, культle culte de la personnalité — культ личностиvouer [rendre] un culte à... — преклоняться перед...avoir le culte de qch — возводить что-либо в культavoir un culte pour ses parents — почитать своих родителейavoir le culte du passé — преклоняться перед прошлым
culte: übersetzungkyltm1) Kult m2) REL Gottesdienst mculteculte [kylt]Substantif masculin1 sans pluriel (vénération) Kult masculin2 sans pluriel (cérémonie: chrétienne) Gottesdienst masculin; (païenne) Kultfeier féminin; (religion) Religion féminin3 (office protestant) [Predigt]gottesdienst masculin4 figuré Beispiel: vouer un culte à quelqu'un jdn verehren; Beispiel: avoir le culte de l'argent das [liebe] Geld anbeten; Beispiel: culte de la personnalité Personenkult masculin
m
1) культ; поклонение
culte du feu — огнепоклонство
culte des morts — культ умерших
culte des ancêtres — культ предков
le Culte de la Raison ист. — Культ Разума
2) богослужение
ministre du culte — служитель культа; священник
culte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужение
la liberté des cultes — свобода вероисповеданий
changer de culte — переменить веру
aller {venir} au culte — ходить в церковь
3) протестантское богослужение
4) pl духовные дела; дела церкви; духовное ведомство
ministre des cultes — министр (по делам) культов, министр вероисповеданий
5) перен. преклонение, обожествление, культ
le culte de la personnalité — культ личности
vouer {rendre} un culte à... — преклоняться перед...
avoir le culte de qch — возводить что-либо в культ
avoir un culte pour ses parents — почитать своих родителей
avoir le culte du passé — преклоняться перед прошлым
cultē [ cultus I ]изысканно, красиво, изящно (dicere Sen, Q; loqui O; lectulus cultius stratus VM)
m culte de Baal aller au culte vouer un culte à... denier du culte