C + M + B: übersetzung

C + M + B,

 

Anfangsbuchstaben der Namen der Heiligen Drei Könige: Caspar, Melchior, Balthasar; sie werden in katholischen Gegenden, besonders in Süddeutschland, bis heute am Vorabend des Dreikönigstages zusammen mit Jahreszahl und Kreuzzeichen als Segensformel mit Kreide an Türen oder Türbalken geschrieben. C + M + B-Formeln waren früher auf Amuletten als Charaktere verbreitet (»Dreikönigszettel«); sie sollten vor Seuche, Unglück und Epilepsie schützen. Im Volksglauben auch als Caspar, Melchior, Balthasar gedeutet, deutet die Kirche die Formel als »Christus mansionem benedicat« (Christus segne die Wohnung). (Sternsingen)