BRISTLE WITH ANGER
найдено в "Dictionary of American idioms"
bristle with anger: translationbristle with rage & bristle with anger & bristle with indignationFig. to demonstrate one's anger, rage, or displeasure with a strong negative response. (Alludes to a dog or cat raising the hair on its back in anger or as a threat.) •She was just bristling with anger. I don't know what set her off.
•Walter bristled with rage as he saw the damage to his new car.