CALL PROTECTION
фин. защита от досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва\] (условие в договоре об эмиссии облигаций, ипотечном соглашении и т. д., запрещающее заемщику погашать облигации/кредит в течение определенного времени после эмиссии/получения кредита)Municipal and corporate bonds usually have call protection periods of 10 years. — У муниципальных и корпоративных облигаций период защиты от досрочного погашения обычно составляет 10 лет.
See:hard call protection, soft call protection, callable bond, call provision, call privilege, deferred call, non-call period
* * *
защита от досрочного погашения: конкретный срок, в течение которого ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом досрочно.* * *Защита от досрочного выкупа.Особенность некоторых облигаций с правом досрочного погашения, которая заключается в том, что устанавливается начальный период, в течение которого облигации не могут быть выкуплены.The length of time during which a bond, preferred stock, etc.cannot be redeemed by the issuer.Инвестиционная деятельность.
call protection: translationA feature of a bond issue that protects investors from risk of prepayment. In mortgage-backed bonds, call protection may take the form of prepayment penalties or lock-in periods. A lock-in period is a time period, starting from the issue date and ending at a specified subsequent date, during which an otherwise callable bond may not be called. This time period is specified in the bond's indenture agreement. The call protection period may be a few months or as long as 25 years. For convertible bonds, see hard call protection and soft call protection (for convertible bonds). American Banker Glossary————A feature of some callable bonds that establishes an initial period when the bonds may not be called. Bloomberg Financial Dictionary
Call Protection: translationA protective provision of a callable security prohibiting the issuer from calling back the security for a period early in its life.The call protection is advantageous to investors because it prevents the issuer from forcing redemption early on in the life of a security. This means that investors will have a minimum number or years, regardless of how poor the market becomes, to reap the benefits of the security.
The period for which the bond is protected is known as the "deferment period" or the "cushion".
фр.protection contre un rachat anticipé
исп.protección contra rescate anticipado
защита от досрочного погашения (срок)
Защита, предоставляемая при покупке облигации в виде зафиксированного срока, в течение которого облигация не может быть погашена эмитентом.
защита от досрочного выкупа; защита от досрочного погашенияCORP срок, в течение которого эмитент не может произвести досрочный выкуп облигаций
Call protection: translationA feature of some callable bonds that establishes an initial period when the bonds may not be called. The New York Times Financial Glossary
Условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определённого срока