BESTARBEITER
найдено в "Universal-Lexicon"
Bestarbeiter: übersetzungBẹst|ar|bei|ter, der [nach russ. peredovik bzw. otličnik (proizvodstva)] (bes. DDR): Arbeitnehmer, der für hervorragende Leistungen [bei der Planerfüllung] ausgezeichnet wurde: Es muss uns immer darum gehen, die Erfahrungen und Leistungen der B. allen anderen Werktätigen zu vermitteln (Neues D. 25. 3. 78, 8); Der wegen vorsätzlicher Körperverletzung vorbestrafte Wulf war als Stahlwerksmaschinist ein anderer Kerl, zweimal B. gewesen (BZ am Abend 6. 3. 81, 4).
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Bestarbeiter m -s, =
передовой рабочий, передовик производства (ГДР)
mпередовик ( отличник ) производства