АХАТИНЬ
найдено в " Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)"
АХАТИН|Ь (1*), -И с. То же, что ахатись:•а҃• же стихъ се имѩше сардонихъ, и топази˫а, измарагда. •в҃• же анфракса, асп-иди, самфоуро. •г҃• же лігоуриѡнъ, амѣфоустонъ, ахатинь. (ἀχάτην) ΓΑ XIII—XIV, 27б.