ADAT
найдено в "Венгерско-русском словаре"
• данное что дали• данные• сведения* * *формы: adata, adatok, adatotда́нные мн, све́дения мн, материа́лы мн; указа́ние сsze-mélyi adatok — анке́тные да́нные
* * *+1ige. [\adatott, adasson, \adatna]:+2enni \adat vkinek — приказать дать кому-л. кушать
fn. [\adatot, \adata, \adatok] 1. данные tsz., сведение, mat., csill. элемент;életrajzi \adat0k — биографические данные;gyér \adatok — скудные данные;hivatalos \adatok — официальные данные;kézzelfogható \adatok — положительные данные;személyi \adatok — персональные данные;táblázatba foglalt \adatok — табличные сведения;a kérdőív \adatai — анкетные данные;az \adatok szerint — по данным;a rendelkezésre álló \adatok szerint — по имеющимся сведениям;minden rendelkezésre álló \adat szerint — по всем данным;a jelentés \adatai szerint — по данным отчёта;\adatokat gyűjt vkiről — собирать данные о ком-л.;bevezeti az \adatokat a rovatba — заносить/занести данные в рубрику; (írásbeli) \adatokkal bizonyít/igazol документировать;\adatokkal támogat vmit — документально доказывать/доказать что-л.;bőséges \adatok — богатые/ обширные данные;
2. (műszeren) показание
найдено в "Universal-Lexicon"
Adat: übersetzungẠdat[zu arabisch »Gewohnheit«, »Sitte«] die, Ạdatrecht, seit Beginn des 20. Jahrhunderts Sammelbegriff für das nicht durch Gesetz geordnete und weitgehend nicht schriftlich niedergelegte Gewohnheitsrecht der Bevölkerungsgruppen im indonesisch-malaysischen Kulturraum. Die Adatregelungen sind in einzelnen Gebieten unterschiedlich, stimmen jedoch in gewissen allgemeinen Grundsätzen - v. a. beim Familienrecht - überein.
{ʹɑ:dɑ:t} nадат, обычное право (некоторых мусульманских народов)
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹɑ:dɑ:t] nадат, обычное право (некоторых мусульманских народов)
найдено в "Англо-русском словаре технических аббревиатур"
automatic data accumulator and transfer - автоматическое устройство накопления и передачи данных
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"
звичаєве право (у деяких мусульманських народів)
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
adat
[ʹɑ:dɑ:t] n
адат, обычное право (некоторых мусульманских народов)
найдено в "Arabic etymological dictionary"
adat: translationtool [?] Per adat borrowed from Ar
найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
звичаєве право (у деяких мусульманських народів)
найдено в "Crosswordopener"
• Indonesian law
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) адат; обычное право
найдено в "Голландско-русском словаре"
обычай; традиция; адат